Si tratta di carteggio, spesso in lingua originale, di persone o enti stranieri che hanno avuto un rapporto occasionale o sporadico e che non ha dato luogo a nessun tipo di collaborazione con la Casa Editrice. Si trova dunque il carteggio di aspiranti autori e collaboratori, richieste di informazioni sulle pubblicazioni della Casa Editrice, richieste di omaggi, carteggio con enti e istituti diversi.