![](/dbadd/img/DTL.png) |
Annotazione di un possessore |
Per buona memoria e benedizione così sia amen. Come oggi venerdì 3 del mese di marḥešwan, parašah E disse loro crescete, moltiplicatevi e riempite la terra, ho unito la mia tenda con la mia coetanea sia benedetta fra le donne per essere uno con la signora Gentile sia benedetta fra le donne figlia dell’onorato Yo’el Praga di benedetta memoria il 20 novembre mille seicento venti secondo il loro computo, 1620, cinquemila 381 secondo il nostro computo, e ricevette l’intrumento volgare (cristiano) […] Scriba di Cherasco, che sotto il governo del nostro signore duca Carlo Manuel di Savoia sia esaltata la sua gloria […] così lo afferma e questa è la mia firma, il giovane Ya‘aqov figlio dell’onorato Benihau De Benedetti. Qui a Cherasco.Per buona memoria e benedizione così sia amen. Come oggi venerdì 3 del mese di marheswan, parasah E disse loro crescete, moltiplicatevi e riempite la terra, ho unito la mia tenda con la mia coetanea sia benedetta fra le donne per essere uno con la signora Gentile sia benedetta fra le donne figlia dell’onorato Yo’el Praga di benedetta memoria il 20 novembre mille seicento venti secondo il loro computo, 1620, cinquemila 381 secondo il nostro computo, e ricevette l’intrumento volgare (cristiano) […] Scriba di Cherasco, che sotto il governo del nostro signore duca Carlo Manuel di Savoia sia esaltata la sua gloria […] così lo afferma e questa è la mia firma, il giovane Ya‘aqov figlio dell’onorato Benihau De Benedetti. Qui a Cherasco.
|
|
20 novembre 1620 |
Mss. R.I.19 |
![](/dbadd/img/DTL.png) |
Annotazione di un possessore |
"P.m. di felicitazione Come in oggi giorno quarto capomese d'Illùl anno 5381 ha partorito mia moglie una figlia sana di membra e la chiamai per nome di Betsabea in nome di mia madre f.m. qual è morta nelle mezze feste di Succòt dell'anno 5381. Io scrittore Jacob de Bendetti""P.m. di felicitazione Come in oggi giorno quarto capomese d'Illùl anno 5381 ha partorito mia moglie una figlia sana di membra e la chiamai per nome di Betsabea in nome di mia madre f.m. qual è morta nelle mezze feste di Succòt dell'anno 5381. Io scrittore Jacob de Bendetti"
|
|
18 agosto 1621 |
Mss. R.I.19 |
![](/dbadd/img/DTL.png) |
Annotazione di un possessore |
"P.m. di felicitazione Come in oggi giorno secondo tre del mese di Addar anno 382 cui è 1623 mia moglie ha partorito un figlio maschio compito, e lo feci circoncidere nell'ottavo giorno dal circoncisore signor Bunsèk d.l.c. [= yṣ"w, lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore] ed il padrino fu mio zio signor Ieonatàn de Benedetti d.l.c. e lo chiamai per nome Benaja in nome di mio padre di f.m.""P.m. di felicitazione Come in oggi giorno secondo tre del mese di Addar anno 382 cui è 1623 mia moglie ha partorito un figlio maschio compito, e lo feci circoncidere nell'ottavo giorno dal circoncisore signor Bunsèk d.l.c. [= ys"w, lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore] ed il padrino fu mio zio signor Ieonatàn de Benedetti d.l.c. e lo chiamai per nome Benaja in nome di mio padre di f.m."
|
|
13 febbraio 1623 |
Mss. R.I.19 |
![](/dbadd/img/DTL.png) |
Annotazione di un possessore |
"Nel giorno di Sabbato primo giorno delle mezze feste di Succòt dell'anno 5386 1626 li dolori di partoriente sorpresero mia moglie e diè luce una figlia e la chiamai per nome Chanà Kimchìt in nome di Chanà madre di mia moglie e di Kimchìt in nome di mia zia et cetera: qui in Saluzzo nel giorno ed anno suddetto 386""Nel giorno di Sabbato primo giorno delle mezze feste di Succòt dell'anno 5386 1626 li dolori di partoriente sorpresero mia moglie e diè luce una figlia e la chiamai per nome Chanà Kimchìt in nome di Chanà madre di mia moglie e di Kimchìt in nome di mia zia et cetera: qui in Saluzzo nel giorno ed anno suddetto 386"
|
|
ottobre 1625 |
Mss. R.I.19 |