Fonti libri ebraici

fonti | inventari dei manoscritti | indici

Filtro su indice Tipologia di fonti: Annotazione di un possessore

tipologia	descrizione / trascrizione / traduzione	data	segnatura-collocazione
Annotazione di un possessore	Oggi giovedì primo giorno di mezza festa di Pesaḥ cioè 22 marzo 303 qui è caduta la neve tutto il giorno e tutta la notte con un gran freddo.	22 marzo 1543	Hebr.VI.44
Annotazione di un possessore	Giorno 9 dell'‘Omer anno 277 qui è caduta molta neve ed era il 27 marzo 277	27 marzo 1517	Hebr.VI.44
Annotazione di un possessore	Anche oggi domenica indomani della festa di Pesaḥ primo aprile 308 inizio della loro Pasqua qui è caduta la neve e c'è stato un gran freddo. Vita e pace per noi e per tutto Israele.	1 aprile 1548	Hebr.VI.44
Annotazione di un possessore	"Comprato in Genova per £ 15 di Savoia in argento"		Mss. R.I.19
Annotazione di un possessore	Per buona memoria e benedizione così sia amen. Come oggi venerdì 3 del mese di marḥešwan, parašah E disse loro crescete, moltiplicatevi e riempite la terra, ho unito la mia tenda con la mia coetanea sia benedetta fra le donne per essere uno con la signora Gentile sia benedetta fra le donne figlia dell’onorato Yo’el Praga di benedetta memoria il 20 novembre mille seicento venti secondo il loro computo, 1620, cinquemila 381 secondo il nostro computo, e ricevette l’intrumento volgare (cristiano) […] Scriba di Cherasco, che sotto il governo del nostro signore duca Carlo Manuel di Savoia sia esaltata la sua gloria […] così lo afferma e questa è la mia firma, il giovane Ya‘aqov figlio dell’onorato Benihau De Benedetti. Qui a Cherasco.	20 novembre 1620	Mss. R.I.19
Annotazione di un possessore	"P.m. di felicitazione Come in oggi giorno quarto capomese d'Illùl anno 5381 ha partorito mia moglie una figlia sana di membra e la chiamai per nome di Betsabea in nome di mia madre f.m. qual è morta nelle mezze feste di Succòt dell'anno 5381. Io scrittore Jacob de Bendetti"	18 agosto 1621	Mss. R.I.19
Annotazione di un possessore	"P.m. di felicitazione Come in oggi giorno secondo tre del mese di Addar anno 382 cui è 1623 mia moglie ha partorito un figlio maschio compito, e lo feci circoncidere nell'ottavo giorno dal circoncisore signor Bunsèk d.l.c. [= yṣ"w, lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore] ed il padrino fu mio zio signor Ieonatàn de Benedetti d.l.c. e lo chiamai per nome Benaja in nome di mio padre di f.m."	13 febbraio 1623	Mss. R.I.19
Annotazione di un possessore	"Nel giorno di Sabbato primo giorno delle mezze feste di Succòt dell'anno 5386 1626 li dolori di partoriente sorpresero mia moglie e diè luce una figlia e la chiamai per nome Chanà Kimchìt in nome di Chanà madre di mia moglie e di Kimchìt in nome di mia zia et cetera: qui in Saluzzo nel giorno ed anno suddetto 386"	ottobre 1625	Mss. R.I.19
Annotazione di un possessore	Oggi gioiamo e rallegriamoci. Noi che ci troviamo qui a Masserano avevamo trovato (e) avevamo visto il signor eccellente onorato Mošeh lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore che giaceva a letto malato di un grave malanno e quasi disperammo della sua vita e nel vederlo perché così ci disse un vecchio che secondo gli insegnamenti per tutti coloro che cadono a letto per più di tre giorni non ci sono formule, hanno commesso un crimine. E chiese perdono per la condotta avuta nella sua intera vita, e tutti i suoi cari fratelli si trovavano qui in questo momento, cioè i suoi cari fratelli onorato signor Dawid lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore e l'onorato signor Eli‘ezer lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore, e dall'onorato signor Eli‘ezer figlio dell'onorato signor Mordekhay lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore da Gattinara e dal signor onorato Geršon figlio dell'onorato Ya‘aqov Bq? lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore e dall'onorato signor Gabri’el figlio dell'onorato Yosef lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore da Biella e da parte di tutti coloro che si trovano là fu benedetto e ... fu chiamato col suo nome Naftali Mošeh figlio di Šim‘on lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore e da allora la sua malattia andò scemando grazie al suo grande nome con l'aiuto di Dio e per il fatto che aveva giurato e ... e per questo ottenne di vedere i figli e i figli dei figli ... e ottenne di vedere con sollievo Sion ... Oggi martedì 25 del mese di ševaṭ 348 del piccolo computo a Masserano.	13 febbraio 1588	Hebr.I.5
Annotazione di un possessore	"Nel mese di novembre 1741""Nel mese di novembre 1741"	novembre 1741	Hebr.I.22
Annotazione di un possessore	[…] qui nella capitale dal duca di Savoia sia esaltata la sua gloria, amen		Hebr.I.39
Annotazione di un possessore	"Il gran profetta de la barba rusa un voltinato et tre bategiato e morto per noi altri peccatori"		Hebr.II.5
Annotazione di un possessore	"Al molto magnifico messer Abram Sacerdote ... molto onorato in Asti"		Hebr.II.19
Annotazione di un possessore	"Al molto magnifico signor il signor Vardanus"		Hebr.II.19
Annotazione di un possessore	"Al molto magnifico signor il signor Vitta Travers Alexandria"		Hebr.II.19
Annotazione di un possessore	Šemu’el Pescarolo. "Li 16 febraro 1758 contanti imprestato £ 4.10, li 20 detto più contanti 1, più deve come dal libro mio 19[...]4.7.4. Soma 9.17.4"	1758	Hebr.II.50
Annotazione di un possessore	Regesto: annotazione non firmata con la quale si attesta che venerdì 7 marḥešwan Ḥizqiyahu da Trino venne a pagare ventisette soldi? d'oro a saldo della fattura annuale		Hebr.III.23
Annotazione di un possessore	Regesto: In calce al volume si trovano varie annotazioni con conteggi, ad esempio: Soldi d'argento cioè tre mila šeqalim d'argento. E questi sono šeqalim santi, mille 500 ducati. Soldi d'oro buono 12 mila ducati e trecento ducati veneziani. Soldo della Torah giusti cinquanta baiocchi di Roma		Hebr.III.23
Annotazione di un possessore	Qui, nella città di TriesteQui, nella città di Trieste		Hebr.III.24
Annotazione di un possessore	Venerdì 4 del mese di tamuz 394 [20 giugno 1634] io il maestro … ho venduto il Sefer Yafeh Mar’eh a Yehudah Dawid Todros lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore, insieme ad altri libri interamente e ho ricevuto dalla sua mano 70 lire... qui a Torino. … Todros	20 giugno 1634	Hebr.IV.66
Annotazione di un possessore	"Le 13 mars 1742""Le 13 mars 1742"	13 marzo 1742	Hebr.VI.15
Annotazione di un possessore	"Per memoria che o segundo die de Pesah ... anno 1766 catu emfermo con febres, o anca donc agravado enfermedad e dia setteno di Pesah me sargravado; e de poi descuto io a tos ... per me darò 30 … de combalescente ... Sebuhot, me continua a flaquesa lo piede"	1766	Hebr.VI.30
Annotazione di un possessore	Il 13 adar 513 è nato un figlio per buona fortuna a mia sorella Colombina e gli è stato dato il nome Rafa’el Yiṣḥaq …	6 febbraio 1753	Hebr.VII.69
Annotazione di un possessore	Il 25 tišri 515 è nato un altro figlio per buona fortuna a ... e gli è stato dato il nome Yeḥezqi’el Yeḥayah …	30 settembre 1754	Hebr.VII.69
Annotazione di un possessore	Il 5 del mese menachem [av] è nato un figlio per buona fortuna ... Yosef Yonah Guastalla e gli è stato dato il nome Me’alki’el	13 luglio 1755?	Hebr.VII.69
Annotazione di un possessore	Domenica 22 kislew 355 nascita della prima figlia di Yosef Segre figlio di Yehudah Segre, chiamata Yoḥevet	4 dicembre 1594	XV.IV.10
Annotazione di un possessore	Mercoledì 4 tammuz 358 9 luglio 358 nascita della seconda figlia di Yosef Segre figlio di Yehudah Segre, chiamata Ari(e?)lah	9 luglio 1598	XV.IV.10
Annotazione di un possessore	Martedì 2 adar 361 nascita del terzo figlio di Yosef Segre figlio di Yehudah Segre, chiamato [...]q. Me’irah è stata madrina.	4 febbraio 1601	XV.IV.10
Annotazione di un possessore	Regesto: Il 2 nissan 336 nascita di Yehudah (Segre?). Il padre, cui si deve la nota, non si firma. A Chieri (annotazione di altra mano). Mošeh Todros (zio del padre) è stato padrino e Bilah ? madrina, Barukh Todros il circoncisore (annotazione apparentemente di altra mano).	2 marzo 1576	XV.IV.10
Annotazione di un possessore	Regesto: Prima delle 4 del mattino della seconda notte di Šavu‘ot 7 siwan ? nascita di Todros (Segre?). Gabri’el Todros è stato padrino ed Ester (Segre?) sorella del padre è stata madrina, Barukh Todros il circoncisore. Il padre, cui si deve la nota, non si firma. A Chieri (annotazione di altra mano).		XV.IV.10
Annotazione di un possessore	Regesto: Venerdì 27 Iyyar [35]3 nascita della prima figlia di Smeralda e ?. "Fu alli 28 ma[ggio] 1593". Il padre, cui si deve la nota, non si firma.	28 maggio 1593	XV.IV.10
Annotazione di un possessore	Regesto: Martedì 5 agosto cioè 2 elul 338 far l'ora XIV e la XV nascita di Smeralda (Segre?). Il padre, cui si deve la nota, non si firma. A Chieri (annotazione di altra mano).	5 agosto 1578	XV.IV.10
Annotazione di un possessore	Regesto: Giovedì 22 tammuz cioè 16 luglio 339 fra l'ora XV e la XVI nascita di Bilah (Segre?). Il padre, cui si deve la nota, non si firma.	16 luglio 1579	XV.IV.10
Annotazione di un possessore	Regesto: Il 27 ṭevet 341 fra l'ora XVII e la XVIII nascita di Ni’ah (Segre) Il padre, cui si deve la nota, non si firma.	2 gennaio 1581	XV.IV.10
Annotazione di un possessore	Regesto: Lunedì 27 marḥešwan 343 cioè 22 novembre fra l'ora XVII e la XVIII nascita di Natan’el (Segre?). A Villanova. Eli‘ezer Poggetto è stato il circoncisore e Dawid figlio di Avraham Segre il padrino. Il padre, cui si deve la nota, non si firma.	22 novembre 1582	XV.IV.10
Annotazione di un possessore	Regesto: Il 3 tišri 347 digiuno di Godolia fra l'ora IV e la V nascita del figlio di Yosef Segre, chiamato Avraham. Il padre Yosef Segre è stato padrino, la sorella Ni’ah è stata madrina, Šemu’el di Moncalieri il circoncisore. A Villanova.	15 settembre 1586	XV.IV.10
Annotazione di un possessore	"Memoria che e [sic] stato a me sottoscritto dalli signori del" Consiglio della Comunità "graziosamente appoggiato di recitare per" officiante "la" preghiera aggiuntiva del primo giorno di Ro’š ha-Šanah e la Ne‘ilah di Kippur "come risulta per scritura che apresso di me ritrovasi ed ò principiato" nell'anno 558 del piccolo computo. "Carmagnola" sera di Ro’š ha-Šanah "19 settembre 1797. A.R. Colon" Evviva Refa‘el Qolon [Colombo] lo custodisca la sua Roccia e il suo Redentore	19 settembre 1797	XV.IV.83
Annotazione di un possessore	Il giorno della nascita di mio figlio primogenito Yosef (Conzio?) è martedì 6 tišri anno 291 del piccolo computo ... (nota ripetuta anche più sotto)	27 settembre 1530	XV.VI.220
Annotazione di un possessore	E Ya‘aqov (Conzio?) mio secondogenito nacque … venerdì 5 adar ri’šon anno 293 del piccolo computo	31 gennaio 1533	XV.VI.220
Annotazione di un possessore	E Avraham (Conzio?) mio quartogenito nacque … martedì 16 adar anno 296 del piccolo computo	8 febbraio 1536	XV.VI.220
Annotazione di un possessore	E mia figlia Gentile (Conzio?) … nacque domenica 9 nissan anno 308 del piccolo computo …	18 marzo 1548	XV.VI.220
Annotazione di un possessore	Mia figlia Diamante (Conzio?)… nacqueMia figlia Diamante (Conzio?)… nacque		XV.VI.220
Annotazione di un possessore	Figli dell'onorato signor Mordekhay Piso: Mošeh, nato il 1° šewaṭ 334	24 dicembre 1573	XV.VI.220
Annotazione di un possessore	Figli dell'onorato signor Mordekhay Piso: Diamante, nata il 21 kislew 336	24 novembre 1575	XV.VI.220
Annotazione di un possessore	Figli dell'onorato signor Mordekhay Piso: Yosef, nato il 19 kislew 338	29 novembre 1577	XV.VI.220
Annotazione di un possessore	Figli dell'onorato signor Mordekhay Piso: Eliyah, nato il 4 iyyar 344	15 aprile 1584	XV.VI.220
Annotazione di un possessore	[...] per mano di Yiṣḥaq … Eli‘ezer Ovazza		XV.VII.17
Annotazione di un possessore	Revisione mia Yehudah figlio di Yo’el di benedetta memoria		XV.VII.17
Annotazione di un possessore	Regesto: Annotazioni in italiano ed ebraico con conteggi di debiti e di vendite di tessuti.	1614	XV.VII.67
Annotazione di un possessore	"Courgnè""Courgnè"		XV.VII.95
Annotazione di un possessore	All'uscita di Šabbat è morta ... sia benedetta la memoria del giusto sia la sua anima legata nel fascio della vita fra l'ora settima e l'ottava di notte ed è stata sepolta nella Comunità di Lodi la domenica 12 ševaṭ 325 cioè il 12 gennaio 325 e ho dato il suo nome a mia figlia Momigliano che è nata il 19 dicembre cioè il 15 ševaṭ 325	14; 19 gennaio; di 1565	Hebr.I.4
Annotazione di un possessore	All'uscita di Šabbat anno 338 è morto mio padre ... di benedetta memoria sia la sua anima legata nel fascio della vita fra l'ora quinta e la sesta di notte ed è stato sepolto qui, nella Comunità di Pavia la domenica 18 ševaṭ 338	5 febbraio 1578	Hebr.I.4
Annotazione di un possessore	$$Scrittura sefardita, c'è un altro indovinello almeno, più altro. Foto 2-3 dell'11 settembre$$		Hebr.VII.78
Annotazione di un possessore	Le sue (cfr. id 1155) ossa sono state portate qui a Pavia il martedì 11 di av 345 del piccolo computo ed è stato sepolto nella Comunità di Lodi? il mercoledì 12 av 345 del piccolo computo fra l'ora ottava? e la ventunesima del giorno nel locale cimitero, vicino alla tomba dell'onorato signor Šemu’el Pavia di benedetta memoria e questo l'abbiamo fatto per esaudire le sue ultime volontà ...	27; 28 luglio 1585	Hebr.I.4

Libri ebraici a Corte

Fonti libri ebraici

Strumenti